内地删减版《寄生兽》简单不粗暴?

来源:互联网新闻 时间:2020-04-29 08:36

片中有深津绘里等豪华卡司助阵。

片中有深津绘里等豪华卡司助阵。

漫画的电影改编权争夺几乎跨越20年。

漫画的电影改编权争夺几乎跨越20年。

染谷将太饰演的高中生泉新一,和被寄生的右手“小右”一起战斗。

染谷将太饰演的高中生泉新一,和被寄生的右手“小右”一起战斗。

日本电影《寄生兽》9月2日登陆内地银幕,是今年继《垫底辣妹》后内地公映的第2部日本真人电影。该片曾于2014年、2015年分为上下两部在日本上映,共226分钟;本次中国引进版“二合一”缩减至125分钟。截稿为止,《寄生兽》上映四天票房达到2700余万元,拍片占比11.6%。新京报记者独家采访片方安乐影业总经理张晗,为“阉割”找个说法。

为何引进

一流制作,有观众基础

电影《寄生兽》改编自日本漫画家岩明均的同名科幻漫画,主线故事是右手被“寄生兽”寄生的高中生泉新一为家人朋友战斗的故事,借人类与寄生兽之间的战争博弈,反映了对环保等社会问题的思考。漫画曾于1996年获得日本科幻大奖“星云赏”,截至2013年,共累计发行1100万部,可谓是漫画界的大IP。电影改编版权自2005年就吸引数十家制作公司争夺,最后花落东宝。

本片导演山崎贵隶属日本著名特效公司“白组”的成员,2013年话题作《永远的0》的空战戏中可以一窥白组的制作实力。山崎贵表示,本片中3DCG技术并不能满足要求,所以大量的特效场面采用了日本游戏制作的最新技术。并表示该技术目前还处于“试用”阶段,影片是在秘密环境下进行试用的。此外,该片的明星阵容也是相当豪华。主演染谷将太近日被爆正在参与陈凯歌新片《妖猫传》的拍摄。桥本爱、深津绘里、浅野忠信等影星也纷纷贡献演技。

该片引进方安乐影业表示,《寄生兽》算日本比较热的漫改,“我们对日本当地的票房和口碑做出了评估,《寄生兽》有很大的影响力;同时也收集了国内观众的反馈,了解到影片有受众基础。”安乐影业总经理张晗表示,这次引进《寄生兽》,更多的是想做一些新尝试,“这样的题材能够上映本身就是一种突破,我们希望有更多的渠道来引进不同的影片,增加电影市场的多元性,不仅是好莱坞,各个国家优秀的作品都可以有,百花齐放。”

“二合一”

更符合国内观影习惯

对于引进片来说,国内都是有明确的配额,分上下两部来上映,国内配额情况是不允许的;此外,2小时左右的时长也更符合国内观众的观影习惯。张晗表示,影片的主线和支线比较复杂,就由日本东宝公司来把关,他们与原作漫画作者进行协商。作为一部典型的日式cult科幻电影,日版《寄生兽》被划分为PG12。针对目前内地引进版所呈现的尺度,张晗表示,“我们提出了关于具体画面的修改意见,例如吃人、杀人等过于血腥的画面可以不保留,另外送审过程中也得到了相关部门的反馈,将这些意见反馈给东宝公司,可以说整个过程是三方沟通的结果。”网友调侃一部科幻片成了“通关打怪”,张晗表示这些情绪都是可以理解的,“能在大银幕上看到就不容易,这个结果算是比较理想的。”

院线反馈

观众多为动漫爱好者

虽然有大量二次元爱好者的受众基础,《寄生兽》目前仍票房平平。张晗表示也在预料之内,“这部影片两年前就在日本上映了,周期比较长,进影院看的漫画迷、死忠粉更多出于想温习、回顾。”首都电影院副总经理于超表示,“近两年日韩的另类文化、明星偶像都很火爆,吸引了大批粉丝,但这部分爱好者并未占据主流观众的大部分比例,票房表现更多基于普罗大众。”北京UME(华星)影院副总经理刘晖则表示,“这类影片在国内属于比较小众的人群,以以往成绩来看,小众群体不怎么接受二次创作,删减版不一定受到‘死忠粉’青睐。”

G20开得怎么样?习近平这样评价G20峰会公报 最重要的亮点是它G20西湖之约国平:最忆是杭州,G20的中国丰碑评论| G20进入升级版 为何中国角G20开得怎么样?习近平这样评价G20峰会公报 最重要的亮点是它G20西湖之约国平:最忆是杭州,G20的中国丰碑国平:最忆是杭州,G20的中国丰碑为理想 肝胆照——红色血液的记忆贵州正在新的长征路上按下发展的“快进G20西湖之约G20峰会公报 最重要的亮点是它G20开得怎么样?习近平这样评价机器人领跑“龙江智造”评论| G20进入升级版 为何中国角脱贫“长征”路上的“贵州样本”中国代表团开启残奥会征程 浙江健儿力中国代表团开启残奥会征程 浙江健儿力“一琦”跑峰会:记者观察 世界经济办G20值不值?看看中国收获的十大红办G20不值?看看中国收获的十大红利铁路实施新列车运行图 多项历史被打彭丽媛同外国来宾走进大学参与公益 假期结束返程客流增加 明天回家的人G20 520:爱好中医的非洲留学中国代表团开启残奥会征程 浙江运动藤牌舞世家的传承G20杭州峰会媒体包“桐庐制造”历次金砖国家领导人非正式会晤 习近平G20知识点:到底什么才是B20?《喜迎G20系列宣传片》之我在杭州8为什么科学家们要上天入地苦苦追寻暗物五楼邻居养约1米长鳄鱼 半夜掉入一楼9名伊拉克难民奥地利被控轮奸28岁德《微微一笑很倾城》baby井柏然王思12日观赛指南:国球男单谁夺金 泳池网络失去安全5分钟内会发生什么?超8黄坤明在余杭调研:扎实推进良渚遗址保“惊吓猫”走红网络 因眼睛太大睡觉不网曝兄妹吃“辣条”死亡 警方:或系熏陈冠希微博挂出林志玲照片 大骂其bi痛风也可以吃肉 这样吃完全没问题!长江防总:上游来水增加 三峡水库调整思聪都抱郑爽大腿?竟说这网红跟郑爽一男子朋友圈伪装交警 半价买车为由骗走面试没通过 “后门”有名额?(一)两人无证练车遭处罚 其中一人为孕妇加拿大山火两个月后得到控制 成该国损